1 00:01:00,047 --> 00:01:02,242 Je suis désolé, Myriam. 2 00:01:02,807 --> 00:01:04,877 Je ne voulais pas ça. 3 00:01:06,287 --> 00:01:09,165 Gaëtan était la seule famille qui restait. 4 00:01:10,087 --> 00:01:11,315 Il était sur le point de tuer... 5 00:01:11,527 --> 00:01:12,755 Tais-toi ! 6 00:01:14,367 --> 00:01:15,436 Fermez-la! 7 00:01:18,247 --> 00:01:19,965 Tais-toi, Caplan. 8 00:01:21,967 --> 00:01:24,481 Pensez-vous qu'il s'en sortira vivant ? 9 00:01:27,327 --> 00:01:28,601 j'aurai besoin de... 10 00:01:28,807 --> 00:01:30,638 mes médicaments, sergent. 11 00:01:30,807 --> 00:01:31,796 Le cas. 12 00:01:38,007 --> 00:01:40,726 Il est temps de prendre le relais. 13 00:01:42,247 --> 00:01:43,805 Désolé. 14 00:01:43,967 --> 00:01:46,322 Pas autant que moi, colonel. 15 00:01:46,527 --> 00:01:49,439 Myriam, je t'en supplie, pose-le et écoute-moi. 16 00:01:50,247 --> 00:01:51,839 Comment diable as-tu pu faire ça ? 17 00:01:52,047 --> 00:01:54,356 Tuer mon frère et me glisser en moi ? 18 00:01:54,567 --> 00:01:56,956 - Quel genre d'homme aurais-tu une telle chose ? - Myriam.... 19 00:01:57,407 --> 00:01:58,806 Vous n'écoutez rien à ce que je dis. 20 00:01:59,767 --> 00:02:00,563 Myriam ! 21 00:02:18,367 --> 00:02:20,323 - Est-ce que tout va bien ? - Laisse-moi tranquille! 22 00:02:22,927 --> 00:02:24,121 Eddy.... 23 00:02:26,327 --> 00:02:29,444 La prochaine fois que je te vois, je te tue. 24 00:03:00,807 --> 00:03:04,117 Je comptais sur vous pour respecter notre accord. 25 00:03:18,447 --> 00:03:20,802 Savez-vous ce que c'est ? 26 00:03:22,607 --> 00:03:24,677 Il y a des empreintes dessus. 27 00:03:25,527 --> 00:03:26,960 Mais ce n'est pas moi... 28 00:03:27,167 --> 00:03:29,237 "Mais ce n'est pas moi"... 29 00:03:29,447 --> 00:03:32,439 Arrêtez de pleurnicher. Vous êtes ennuyeux. 30 00:03:33,487 --> 00:03:35,717 Écoutez attentivement, manquer "Hore". 31 00:03:35,927 --> 00:03:38,043 Je vais te laisser partir... 32 00:03:38,247 --> 00:03:40,044 mais si jamais je te revois... 33 00:03:40,247 --> 00:03:42,602 cette arme, avec tes empreintes dessus... 34 00:03:42,767 --> 00:03:43,756 ira directement aux flics. 35 00:03:44,527 --> 00:03:48,315 Et tu finiras en prison baisée par des lesbiennes... 36 00:03:48,527 --> 00:03:50,722 qui sont aussi féminines que les camionneurs. 37 00:03:52,047 --> 00:03:54,277 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 38 00:03:57,327 --> 00:03:58,919 Dégagez-vous. 39 00:04:18,167 --> 00:04:19,759 Walter... 40 00:04:19,927 --> 00:04:23,158 Cachez-vous devant la Islamyia. 41 00:04:23,327 --> 00:04:24,965 Les dossiers sont là. 42 00:04:25,167 --> 00:04:28,159 Si quelque chose arrive, Nous devons réagir rapidement. 43 00:04:28,327 --> 00:04:29,237 Et maintenant ? 44 00:04:29,447 --> 00:04:32,598 On n'a pas rendez-vous avec Fargette ? 45 00:05:01,007 --> 00:05:03,077 Où est-il ? 46 00:05:03,287 --> 00:05:05,278 C'est moi que tu cherches ? 47 00:05:05,487 --> 00:05:06,476 Ça fait longtemps... 48 00:05:06,687 --> 00:05:07,722 que tu étais ici ? 49 00:05:07,887 --> 00:05:11,038 Assez longtemps pour remarquer que vous buvez trop. 50 00:05:15,647 --> 00:05:18,798 Nous avons besoin de votre aide, Fargette. 51 00:05:25,647 --> 00:05:27,877 Rox n'est pas celui qui a tué Marceau. 52 00:05:28,047 --> 00:05:31,835 C'est Dréan, le garde du corps d'Irène Bleuvenne. 53 00:05:32,047 --> 00:05:35,084 Dis juste quelque chose ! 54 00:05:35,767 --> 00:05:37,564 Hier, pendant la journée... 55 00:05:37,727 --> 00:05:40,366 un gars est venu voir Marceau. 56 00:05:40,567 --> 00:05:43,877 Il a gentiment parlé au flic pour pouvoir entrer dans la pièce. 57 00:05:44,087 --> 00:05:45,202 L'a-t-il tué ? 58 00:05:45,407 --> 00:05:46,760 Rien ne s'est passé. 59 00:05:46,967 --> 00:05:50,243 Une infirmière et un autre policier sont arrivés quelques secondes après... 60 00:05:50,407 --> 00:05:51,601 et ils le renvoyèrent. 61 00:05:51,807 --> 00:05:54,958 Qu'est-ce que tu attends ? Pour qu'il tue réellement Marceau ? 62 00:05:56,327 --> 00:05:57,316 Elle a raison. 63 00:05:57,527 --> 00:06:00,599 Pensez-vous vraiment qu’ils vont rater un autre coup ? 64 00:06:17,927 --> 00:06:19,565 Marceau vient de mourir. 65 00:06:19,767 --> 00:06:20,802 Dréan ? 66 00:06:21,007 --> 00:06:23,316 Non. Crise cardiaque. 67 00:06:24,087 --> 00:06:25,486 Oh merde. 68 00:06:33,047 --> 00:06:35,242 Nous y sommes, mon colonel... 69 00:06:35,407 --> 00:06:37,443 Laisse-moi parler. 70 00:06:37,647 --> 00:06:39,365 Myriam.... 71 00:06:41,167 --> 00:06:41,963 Moi aussi... 72 00:06:42,167 --> 00:06:45,079 Je voulais tuer Caplan à cause de ce qu'il a fait. 73 00:06:45,247 --> 00:06:47,556 Je n'ai pas pu y arriver, à cause d'autres circonstances. 74 00:06:49,167 --> 00:06:53,524 Vous serez surpris mais je n'ai aucun regret. 75 00:06:53,727 --> 00:06:56,036 Pour ce que ça vaut... 76 00:06:56,887 --> 00:06:59,242 Quand nous sommes venus te chercher... 77 00:07:00,727 --> 00:07:03,287 Il aurait donné sa vie pour toi. 78 00:07:41,407 --> 00:07:43,238 Monsieur Caplan... 79 00:07:44,807 --> 00:07:46,718 Le colonel est mort. 80 00:07:56,767 --> 00:07:59,281 Madame Bleuvenne, Je m'appelle Camille Marchandeau. 81 00:07:59,487 --> 00:08:02,206 Je sais qui tu es, monsieur Marchandeau. 82 00:08:02,367 --> 00:08:05,006 Certains disent que tu as une certaine influence sur le président.... 83 00:08:05,167 --> 00:08:08,204 et que tu deviendrais son ministre de l'Intérieur. 84 00:08:08,367 --> 00:08:12,645 Il ne faut pas accorder trop de crédit aux rumeurs. Ils peuvent conduire à des malentendus. 85 00:08:12,807 --> 00:08:16,925 Comptez-vous en renvoyer certains, en agissant comme un entremetteur ? 86 00:08:18,727 --> 00:08:21,764 Le président vous ordonne d'agir comme si tu en étais convaincu... 87 00:08:21,927 --> 00:08:25,920 que M. Luisiadas n'a rien à voir avec la mort de ton mari. 88 00:08:27,487 --> 00:08:30,240 Qu'attendez-vous de moi ? 89 00:08:30,447 --> 00:08:34,759 Luisiadas est un compte clé, donc notre meilleur ami actuel. 90 00:08:34,927 --> 00:08:39,045 Nous vous demandons de donner la priorité aux intérêts de votre pays. 91 00:08:40,027 --> 00:08:43,161 Faire des pipes polies au roi des nègres ? 92 00:08:43,367 --> 00:08:45,358 Vous aspirez à la justice... 93 00:08:45,567 --> 00:08:48,081 s'est accompli avec la mort de Fèvre. 94 00:08:48,247 --> 00:08:49,236 Il a été tué... 95 00:08:49,447 --> 00:08:52,359 Je sais ce que les gens disent de la mort du général. 96 00:08:52,567 --> 00:08:55,877 Et vous savez parfaitement ce que je pense des ouï-dire. 97 00:08:57,327 --> 00:08:58,316 S'il te plaît. 98 00:09:04,487 --> 00:09:06,478 Monsieur le Président... 99 00:09:08,767 --> 00:09:11,122 Mme Bleuvenne. 100 00:09:11,287 --> 00:09:13,005 Madame Bleuvenne. 101 00:09:17,567 --> 00:09:18,841 Enchanté. 102 00:09:20,727 --> 00:09:21,921 Asseyez-vous. 103 00:09:23,527 --> 00:09:26,837 Avez-vous oublié votre accord avec le Colonel ? 104 00:09:27,527 --> 00:09:29,040 Non. 105 00:09:29,207 --> 00:09:31,801 Comptez-vous tenir vos engagements ? 106 00:09:33,527 --> 00:09:35,961 Quels engagements précisément ? 107 00:09:36,167 --> 00:09:38,397 Le colonel se rend aux autorités... 108 00:09:38,567 --> 00:09:42,162 et Caplan garantit votre escapade avec l'or. 109 00:09:43,087 --> 00:09:46,238 On s'en fout. Leur colonel est mort. 110 00:09:46,447 --> 00:09:48,563 Nous les avons eu... 111 00:09:48,767 --> 00:09:50,598 et tout l'or qu'ils ont volé. 112 00:09:50,767 --> 00:09:52,678 Donnons-les. 113 00:09:54,367 --> 00:09:55,800 Est-ce que je lui explique ? 114 00:09:57,007 --> 00:09:58,918 Il a raison, Théo. 115 00:10:00,167 --> 00:10:01,156 Dantin est mort. 116 00:10:01,367 --> 00:10:04,200 Ce qui reste du groupe n'est pas négociable. 117 00:10:05,767 --> 00:10:07,803 Fèvre et Marceau sont morts. 118 00:10:08,007 --> 00:10:10,521 Le préfet attend l'occasion de nous piéger. 119 00:10:10,727 --> 00:10:13,639 Nous avons besoin de ces fichiers. Qu'y a-t-il là-dedans ? 120 00:10:14,807 --> 00:10:17,640 Les secrets des gens qui peuvent nous blanchir. 121 00:10:17,847 --> 00:10:21,396 Dès que nous aurons ces fichiers, nous ne serons plus discrédités. 122 00:10:21,567 --> 00:10:25,196 Ils ont tué 10 personnes et ils vont quand même s'en sortir ? 123 00:10:26,847 --> 00:10:28,644 Regarde-les, Théo... 124 00:10:28,847 --> 00:10:31,156 et dis-moi, entre nous et eux... 125 00:10:31,367 --> 00:10:33,961 qui semble être du bon côté de la tombe ? 126 00:10:44,847 --> 00:10:46,360 Nous avons toujours un problème. 127 00:10:46,567 --> 00:10:48,717 - Et c'est ça ? -Dréan. 128 00:10:48,927 --> 00:10:50,758 Le type qui a bousculé Marceau. 129 00:10:50,967 --> 00:10:53,401 Faites-moi confiance sur celui-ci. 130 00:10:55,767 --> 00:10:58,725 Tout ce qu'il veut, c'est Inessif. 131 00:11:05,207 --> 00:11:07,198 La prochaine fois, nous nous reverrons... 132 00:11:07,367 --> 00:11:10,086 c'est quand nous signons les papiers officiels. 133 00:11:10,247 --> 00:11:12,203 C'est le plan. 134 00:11:12,367 --> 00:11:16,485 Présentez mes respects au président et à son épouse. 135 00:11:19,727 --> 00:11:23,402 Pourriez-vous m'accorder un moment seul avec Mme Bleuvenne ? 136 00:11:25,407 --> 00:11:27,318 Bien sûr, Monsieur le Président. 137 00:11:32,567 --> 00:11:34,762 Nous sommes de la même race. 138 00:11:34,967 --> 00:11:38,562 Nous n’avons pas besoin de cette rhétorique merdique. 139 00:11:39,167 --> 00:11:44,161 "La même race" ? J'en doute, Président Luisiadas. 140 00:11:44,687 --> 00:11:47,281 Dans ma culture, quand tu tues ton ennemi... 141 00:11:47,487 --> 00:11:48,840 tu le regardes droit dans les yeux. 142 00:11:54,127 --> 00:11:55,003 Abdou ! 143 00:12:23,127 --> 00:12:25,595 - Dréan, c'est Luanda. - Où est l'arme ? 144 00:12:25,767 --> 00:12:26,802 Nous l'avons. 145 00:12:27,007 --> 00:12:30,158 Le colonel nous a ordonné de vous le donner. 146 00:12:30,327 --> 00:12:33,080 - Où est-il ? - Il est mort. 147 00:12:33,287 --> 00:12:36,085 Je t'ai dit que rien ne se passerait ? 148 00:12:36,807 --> 00:12:39,241 - Je l'ai donné au Colonel. - Ta parole ! 149 00:12:39,447 --> 00:12:41,324 Vous l'avez. 150 00:12:50,727 --> 00:12:54,561 Dernières nouvelles de l'AFP : 151 00:12:54,767 --> 00:12:58,396 Le Commandant Marceau, de l'OCRB... 152 00:12:58,567 --> 00:13:02,401 violemment agressé à Paris... 153 00:13:02,567 --> 00:13:05,718 je me suis réveillé du coma. 154 00:13:05,887 --> 00:13:07,878 D'après la dernière mise à jour... 155 00:13:08,047 --> 00:13:10,925 sa vie n'est pas en jeu. 156 00:13:11,087 --> 00:13:12,918 Dans les 48 heures... 157 00:13:13,087 --> 00:13:15,681 Il pourra parler aux enquêteurs. 158 00:13:15,887 --> 00:13:17,718 Réanimer un mort ? 159 00:13:17,887 --> 00:13:21,800 Qui vous a permis de diffuser de fausses informations ? 160 00:13:23,447 --> 00:13:24,800 C'est toi. 161 00:13:26,727 --> 00:13:28,957 Tu es un homme mort, Fargette. 162 00:13:32,167 --> 00:13:35,762 Si je coule, Monsieur le Préfet, je vous emmène avec moi. 163 00:13:35,927 --> 00:13:36,723 Vu mon poids... 164 00:13:36,927 --> 00:13:38,565 ce sera facile. 165 00:13:41,127 --> 00:13:43,243 J'ai un plan, monsieur M. Préfet. 166 00:13:43,407 --> 00:13:45,716 Je ferai tout pour le suivre jusqu'au bout. 167 00:13:46,487 --> 00:13:49,206 Si je ne le fais pas, j'arrêterai. 168 00:13:49,367 --> 00:13:52,086 Vous me rejetteriez la faute. 169 00:13:52,287 --> 00:13:54,118 Vous disposez de 48 heures. 170 00:13:54,287 --> 00:13:58,326 S'ils ne mordent pas à l'hameçon, Je t'enterrerai vivant. 171 00:14:07,847 --> 00:14:09,838 L'image et le son sont ok ? 172 00:14:10,727 --> 00:14:11,637 M'entendez-vous ? 173 00:14:11,847 --> 00:14:12,962 Parfait. 174 00:14:16,247 --> 00:14:19,080 Dréan, ce fils de pute n'est pas mort. 175 00:14:19,287 --> 00:14:20,481 Finissez-le. 176 00:14:20,647 --> 00:14:24,117 Je ne bougerai pas un petit doigt sans ordre de ta mère. 177 00:14:24,287 --> 00:14:25,720 Faites ce que je dis ! 178 00:14:25,887 --> 00:14:28,196 Soyez poli avec les adultes. 179 00:14:47,327 --> 00:14:48,726 Est-ce que tu vas bien, Lucien ? 180 00:14:50,287 --> 00:14:52,926 A ton âge, tu fais encore du repérage ? 181 00:14:53,087 --> 00:14:55,647 Walter ! Comment allez-vous? 182 00:14:55,807 --> 00:14:58,401 Les enfants de la famille, et tout ça ? 183 00:14:58,567 --> 00:15:00,444 Je vais bien. Ah au fait... 184 00:15:00,647 --> 00:15:03,719 Nous allons dire bonjour à votre famille. 185 00:15:03,887 --> 00:15:05,161 Viens. 186 00:15:06,447 --> 00:15:08,165 Asseyez-vous. 187 00:15:12,887 --> 00:15:16,243 Fargette a tendu un piège à l'hôpital... 188 00:15:16,407 --> 00:15:19,001 mais seulement pendant 48 heures. 189 00:15:20,967 --> 00:15:24,004 Pensez-vous que Drean va mordre à l'hameçon ? 190 00:15:24,167 --> 00:15:26,965 Honnêtement? Aucune idée. 191 00:15:27,167 --> 00:15:30,364 Même si Fargette l'attrape il ne dénoncera pas son patron. 192 00:15:31,767 --> 00:15:34,406 Il pourrait dire qu'elle était sa complice. 193 00:15:34,607 --> 00:15:37,804 Ce sera votre parole contre la sienne. Vous savez ce qui va se passer. 194 00:15:37,967 --> 00:15:39,082 Nous n'avons pas le choix. 195 00:15:40,327 --> 00:15:42,921 L'avons-nous déjà eu ? 196 00:15:51,167 --> 00:15:53,362 Devinez qui était à la banque Islamyia ? 197 00:15:53,527 --> 00:15:56,041 Quoi! Lucien! A ton âge ? 198 00:15:56,207 --> 00:15:59,085 Mon "âge" ? Et le tien, Eddy ? 199 00:15:59,247 --> 00:16:03,286 Le crime est comme un sport extrême. 200 00:16:03,487 --> 00:16:04,761 Il faut commencer jeune. 201 00:16:04,927 --> 00:16:06,918 Vous devenez impoli. 202 00:16:08,407 --> 00:16:11,365 Viens, je dois te parler. 203 00:17:05,327 --> 00:17:07,761 Parfait, nous avons ce dont nous avons besoin. 204 00:17:10,287 --> 00:17:11,959 Nous nous rencontrerons en enfer. 205 00:17:12,167 --> 00:17:14,442 C'est possible, Werner. 206 00:17:17,167 --> 00:17:19,078 Je ne suis pas content de cette situation. 207 00:17:20,487 --> 00:17:22,205 Je peux imaginer, Eddy. 208 00:17:22,407 --> 00:17:24,159 Mais c'est assez drôle. 209 00:17:24,327 --> 00:17:27,125 Je dois aider les flics à braquer une banque. 210 00:17:27,327 --> 00:17:28,601 Quel est le problème ? 211 00:17:28,807 --> 00:17:30,525 Vous travaillez déjà pour Dréan. 212 00:17:30,727 --> 00:17:33,799 Mais avec les flics, c'est une première ! 213 00:17:34,007 --> 00:17:38,558 Tu as foutu en l'air ta carrière alors que tu étais doué. 214 00:17:39,447 --> 00:17:41,403 Je ne me sens pas à l'aise. 215 00:17:44,087 --> 00:17:46,885 J'espère que vous comprenez cela au cas où vous vous tromperiez. 216 00:17:47,047 --> 00:17:48,241 Si je tombe... 217 00:17:48,447 --> 00:17:52,998 il y a des chances que je meure à l'intérieur... Et je ne veux pas de ça. 218 00:17:53,727 --> 00:17:55,479 Walter... 219 00:18:03,887 --> 00:18:05,843 Regardez à l'intérieur. 220 00:18:15,047 --> 00:18:16,639 Qu'est-ce qui t'arrive ? 221 00:18:16,847 --> 00:18:18,519 Ce n'est pas la sainte vierge. 222 00:18:20,887 --> 00:18:24,357 La sainte vierge, comparée à ça... 223 00:18:25,567 --> 00:18:27,000 Ce n'est qu'une grosse masse. 224 00:18:28,967 --> 00:18:31,356 C'est votre marge, si nous nous débarrassons du reste. 225 00:18:34,207 --> 00:18:35,356 Quel est ton plan ? 226 00:18:35,567 --> 00:18:38,525 Appeler Drean 227 00:18:58,727 --> 00:19:00,365 - Oui ? - Caplan. 228 00:19:00,527 --> 00:19:01,437 Parlant... 229 00:19:01,607 --> 00:19:03,598 J'ai trouvé quelqu'un pour acheter l'or. 230 00:19:03,807 --> 00:19:06,162 Vous aurez l'argent dans 48 heures. 231 00:19:06,327 --> 00:19:07,885 Autre chose? 232 00:19:08,047 --> 00:19:11,084 J'ai besoin de l'Empyrée comme QG. Est-ce un problème ? 233 00:19:11,247 --> 00:19:13,761 - Non. - Merci. 234 00:19:16,767 --> 00:19:18,405 - Qui était-ce ? - Caplan. 235 00:19:18,567 --> 00:19:20,523 Il a trouvé un acheteur. 236 00:19:20,727 --> 00:19:22,558 Ensuite, nous quittons le pays. 237 00:19:22,727 --> 00:19:24,638 Pas avant de m'occuper de Drean. 238 00:19:24,847 --> 00:19:26,439 Et depuis quand... 239 00:19:26,647 --> 00:19:28,877 faisons-nous confiance à Caplan ? 240 00:19:28,897 --> 00:19:32,124 Dréan n'a jamais tué aucun de nous. 241 00:19:32,287 --> 00:19:35,518 Oubliez-le. Nous suivons simplement les ordres du colonel. 242 00:19:35,687 --> 00:19:37,279 Le colonel est mort. 243 00:19:37,487 --> 00:19:38,715 Je ne travaille que pour mes intérêts. 244 00:19:44,207 --> 00:19:46,721 Es-tu stupide ou tu m'as oublié ? 245 00:19:46,887 --> 00:19:48,400 Ni l’un ni l’autre. 246 00:19:48,567 --> 00:19:50,364 Appelez votre supérieur. 247 00:19:57,127 --> 00:20:00,038 - Je suis avec M. Bleuvenne. - Passe-le-moi. 248 00:20:03,767 --> 00:20:04,677 Bon après-midi. 249 00:20:04,847 --> 00:20:07,919 Je suis de l'autre côté de Paris. 250 00:20:08,087 --> 00:20:11,079 J'aurais dû vous en informer officiellement... 251 00:20:11,247 --> 00:20:15,081 Mais j'avais hâte de voir le commandant Marceau. 252 00:20:15,287 --> 00:20:18,199 Serait-ce un problème ? 253 00:20:18,367 --> 00:20:21,677 Aucun problème. L'officier vous le permettra. 254 00:20:21,847 --> 00:20:24,236 Merci. Je t'en dois une. 255 00:20:28,047 --> 00:20:29,924 Faites ce qu'il a dit. 256 00:20:31,767 --> 00:20:33,359 Vengeance! 257 00:21:14,887 --> 00:21:18,675 Continue d'appuyer, Bleuvenne. Vous pouvez le tuer une seconde fois. 258 00:21:27,487 --> 00:21:28,283 Aller. 259 00:21:47,927 --> 00:21:49,485 Bon après-midi. 260 00:21:50,207 --> 00:21:51,879 Donc? 261 00:21:52,047 --> 00:21:53,844 Les deux dernières banques... 262 00:21:54,007 --> 00:21:57,124 avoir le même type de clé. 263 00:21:57,327 --> 00:22:00,524 Je dois vérifier à nouveau la clé que vous avez. 264 00:22:00,687 --> 00:22:04,043 Je ne veux pas vous induire en erreur. 265 00:22:08,287 --> 00:22:11,882 Quel est le mot de passe. 266 00:22:12,087 --> 00:22:14,999 Ces banques utilisent plusieurs types de codes. 267 00:22:15,167 --> 00:22:17,476 Les clés se ressemblent mais pas les codes. 268 00:22:17,687 --> 00:22:19,837 M. Dréan. 269 00:22:21,167 --> 00:22:22,600 "Indépendance". 270 00:22:24,327 --> 00:22:28,286 La banque que vous recherchez est Islamyia Bank. 271 00:23:00,007 --> 00:23:01,679 M. Reeve. 272 00:23:01,847 --> 00:23:03,041 Commandant Fargette. 273 00:23:03,247 --> 00:23:07,001 C'est toi qui as eu l'idée ? Oui Monsieur. 274 00:23:07,687 --> 00:23:08,836 Félicitations. 275 00:23:09,007 --> 00:23:10,122 Commandant... 276 00:23:10,327 --> 00:23:12,238 suivi mes ordres. 277 00:23:12,407 --> 00:23:14,079 Je n'en doute pas. 278 00:23:14,287 --> 00:23:16,118 J'aimerais avoir un mot... 279 00:23:16,327 --> 00:23:18,761 avec le commandant Fargette. 280 00:23:19,567 --> 00:23:20,761 Bien sûr. 281 00:23:22,847 --> 00:23:24,041 A-t-il été interrogé ? 282 00:23:24,247 --> 00:23:25,566 Pas encore, monsieur. 283 00:23:25,727 --> 00:23:28,605 Un policier est avec lui. 284 00:23:29,287 --> 00:23:33,166 J'ai besoin de le voir seul. 285 00:23:33,327 --> 00:23:35,158 Pourriez-vous me faire cette faveur ? 286 00:23:38,327 --> 00:23:39,726 Merci, monsieur. 287 00:23:53,567 --> 00:23:56,764 Je veux savoir ce que ta mère compte faire. 288 00:23:59,167 --> 00:24:01,044 Je ne comprends pas. 289 00:24:01,247 --> 00:24:05,160 Quels sont ses projets concernant Le président Luisiadas ? 290 00:24:05,327 --> 00:24:07,602 Nous pourrions trouver un accord... 291 00:24:07,807 --> 00:24:10,196 cela éviterait un gigantesque scandale. 292 00:24:12,607 --> 00:24:14,086 Que veux-tu savoir ? 293 00:24:15,407 --> 00:24:19,161 Comment ta mère envisage d'assassiner Le président Luisiadas ? 294 00:24:23,367 --> 00:24:26,564 - Dréan, où en sommes-nous ? - J'ai le nom de la banque. 295 00:24:26,767 --> 00:24:28,598 J'ai juste besoin d'y aller. 296 00:24:28,767 --> 00:24:31,725 - Maintenant? - Il est fermé à cette heure de la journée. 297 00:24:31,927 --> 00:24:34,316 Très bien, j'attendrai. 298 00:25:14,207 --> 00:25:15,686 Ouais, Eddy ? 299 00:25:15,847 --> 00:25:18,566 Vous l'aurez bientôt dans votre vision. 300 00:25:18,727 --> 00:25:19,842 Il arrive. 301 00:25:20,047 --> 00:25:21,639 On y va ? 302 00:25:21,807 --> 00:25:24,162 Tout est clair ! Allons-y! 303 00:25:47,407 --> 00:25:49,637 Tes mains, connard ! 304 00:26:27,247 --> 00:26:28,965 Antoine.... 305 00:26:31,927 --> 00:26:34,760 Un policier enregistrera votre déclaration. 306 00:26:34,967 --> 00:26:37,083 Il sera difficile de le nier. 307 00:26:37,247 --> 00:26:40,159 Une caméra de vidéosurveillance vous a pris en flagrant délit. 308 00:26:40,327 --> 00:26:41,840 J'avouerai tout. 309 00:26:42,527 --> 00:26:46,679 Tu diras que tu as agi sous la menace de Dréan. 310 00:26:47,847 --> 00:26:51,283 Il a promis qu'il tuerait ta mère si vous n'obéissiez pas. 311 00:26:51,447 --> 00:26:52,562 Comprenez-vous ? 312 00:26:54,087 --> 00:26:55,520 Oui. 313 00:26:57,127 --> 00:26:58,685 Droite. 314 00:27:00,607 --> 00:27:02,325 C'est Dréan. 315 00:27:18,127 --> 00:27:21,119 Vous avez perdu la clé mais vous avez l'inessive. 316 00:27:21,327 --> 00:27:24,478 Comment dois-je me sentir ? À moitié satisfait ? 317 00:27:24,687 --> 00:27:26,803 Caplan ne suit pas. 318 00:27:26,967 --> 00:27:30,004 Il ira à la banque demain dès son ouverture. 319 00:27:30,167 --> 00:27:31,441 Je serai là. 320 00:27:31,647 --> 00:27:33,239 Je parie que tu le seras. 321 00:27:33,407 --> 00:27:37,605 N'oubliez pas notre cible principale : Luisiadas. 322 00:27:37,607 --> 00:27:40,605 - Ses morts sont plus importantes que les autres. - Et les Invisibles ? 323 00:27:42,367 --> 00:27:45,484 Dantin est mort. Prenez soin des deux autres. 324 00:27:45,687 --> 00:27:46,756 Eh bien, madame. 325 00:28:14,487 --> 00:28:17,126 Comment tu t'appelles déjà ? 326 00:28:17,807 --> 00:28:19,399 Saddam Hussein. 327 00:28:19,567 --> 00:28:23,162 Et ce sont mes deux fils, Ouda et Koussa. 328 00:28:23,367 --> 00:28:25,278 Dites bonjour à George Bush. 329 00:28:29,127 --> 00:28:30,845 Parlons-nous affaires... 330 00:28:31,047 --> 00:28:32,878 ou est-ce qu'on continue à plaisanter ? 331 00:28:33,047 --> 00:28:34,036 Tirer. 332 00:28:39,127 --> 00:28:40,560 Voici le colis. 333 00:28:40,767 --> 00:28:42,883 D'abord, vous connectez la charge... 334 00:28:43,047 --> 00:28:46,357 Et ça, ici, c'est un aimant de grande puissance. 335 00:28:46,567 --> 00:28:48,717 Vous cliquez et déchirez. 336 00:28:50,207 --> 00:28:52,163 Cette boîte fait un signal de 2 km. 337 00:28:52,327 --> 00:28:54,682 Cela vous laisse le temps de trouver un endroit sûr. 338 00:28:54,847 --> 00:28:58,760 Vous appuyez sur le bouton et c'est le 11 septembre. 339 00:29:00,007 --> 00:29:02,885 Comment puis-je être sûr que vous ne me trompez pas ? 340 00:29:03,767 --> 00:29:08,283 Demandez-leur de vous mettre la charge dans les fesses. 341 00:29:08,487 --> 00:29:10,637 Qu'en penses-tu? 342 00:29:29,527 --> 00:29:31,677 Ici. Joyeux anniversaire, mon oncle. 343 00:30:11,407 --> 00:30:13,204 Suis-moi. 344 00:30:16,967 --> 00:30:19,845 Nous allons à la banque Islamyia dès son ouverture. 345 00:30:20,007 --> 00:30:22,282 Nous prenons ta voiture, Walter. 346 00:30:22,447 --> 00:30:25,723 Roxane et moi entrons. Vous deux, surveillez de près. 347 00:30:25,927 --> 00:30:27,599 Si Drean ne nous attend pas. 348 00:30:27,807 --> 00:30:29,240 Nous sommes tous prêts ? 349 00:30:29,447 --> 00:30:32,439 Tu n'oublies rien, Eddy ? 350 00:30:33,087 --> 00:30:34,156 Quoi, Lucien ? 351 00:30:34,367 --> 00:30:37,279 Le code vestimentaire. 352 00:30:37,487 --> 00:30:40,001 Il faut que tu prennes une douche... 353 00:30:41,087 --> 00:30:42,281 te coiffes-tu. 354 00:30:42,487 --> 00:30:45,718 Sentez la rose et portez quelque chose de présentable. 355 00:30:47,847 --> 00:30:50,600 Concernant le costume... 356 00:30:50,807 --> 00:30:53,196 mon beau-frère peut tout fournir. 357 00:30:53,887 --> 00:30:55,366 Eh bien, super. 358 00:31:01,447 --> 00:31:03,961 Caplan, c'est Fargette. 359 00:31:04,127 --> 00:31:08,006 Le fils de Bleuvenne vient d'être piégé. Il est venu tuer Marceau. 360 00:31:08,767 --> 00:31:10,837 - Il a avoué ? - Oui. 361 00:31:11,007 --> 00:31:13,805 Un homme politique, Marchandeau, le garde en sécurité. 362 00:31:13,967 --> 00:31:15,764 Cela ne change rien pour nous. 363 00:31:15,967 --> 00:31:17,366 Désolé, Caplan. 364 00:31:17,527 --> 00:31:20,041 - C'est ça? - Non. 365 00:31:20,207 --> 00:31:24,325 Une patrouille a découvert un cadavre dans le 8ème arrondissement, à côté d'une banque. 366 00:31:24,527 --> 00:31:27,166 A identifié sa plaque militaire : 367 00:31:27,327 --> 00:31:28,760 Werner Blitch. 368 00:31:28,927 --> 00:31:30,485 Ce n'est pas un Invisible ? 369 00:31:30,647 --> 00:31:33,605 - Près d'une banque ? Islamiya.... 370 00:31:33,767 --> 00:31:37,726 "Islamyia peu importe", quelque chose comme ça. 371 00:31:38,447 --> 00:31:41,086 - Merci. - Au revoir, Caplan. 372 00:31:52,807 --> 00:31:53,603 Dréan ? 373 00:31:55,447 --> 00:31:57,802 Si c'est lui, il sera là demain. 374 00:31:58,007 --> 00:32:01,079 Et je ne serai pas loin. Aucun changement de plan 375 00:32:01,247 --> 00:32:03,636 Je m'occupe de Dréan. 376 00:32:21,407 --> 00:32:22,283 Myriam, je... 377 00:33:51,327 --> 00:33:52,555 Bonjour. 378 00:33:58,487 --> 00:34:01,559 Je signalerai votre présence. 379 00:34:03,647 --> 00:34:04,443 Bon après-midi. 380 00:34:04,647 --> 00:34:06,205 Tarek Saïda. Enchanté. 381 00:34:06,367 --> 00:34:08,278 Suivez-moi, s'il vous plaît. 382 00:34:24,927 --> 00:34:26,440 Le code, s'il vous plaît. 383 00:34:26,607 --> 00:34:29,326 Bien sûr. "Indépendance." 384 00:34:29,527 --> 00:34:32,200 Une seule personne est autorisée. 385 00:34:32,367 --> 00:34:34,278 Je reste ici. 386 00:34:34,447 --> 00:34:35,516 Suis-moi. 387 00:34:36,047 --> 00:34:37,241 À bientôt. 388 00:34:40,927 --> 00:34:42,485 Oh, putain. 389 00:35:29,847 --> 00:35:31,041 Merci. 390 00:35:31,207 --> 00:35:33,641 Si vous avez besoin d'autre chose. 391 00:35:33,807 --> 00:35:35,206 Merci. 392 00:35:54,967 --> 00:35:57,003 D'accord. 393 00:35:57,167 --> 00:35:59,397 Avons-nous tout ? 394 00:36:00,047 --> 00:36:03,039 Voulez-vous être promu? 395 00:36:03,247 --> 00:36:06,557 Envoyer une copie de la page 35 au président. 396 00:36:06,727 --> 00:36:09,241 Et pourquoi pas secrétaire d’État ? 397 00:36:09,407 --> 00:36:12,524 Pour cela, vous devrez également lui envoyer la page 36. 398 00:36:24,167 --> 00:36:25,839 C'est parti. 399 00:36:41,807 --> 00:36:42,603 Police! 400 00:36:44,007 --> 00:36:45,122 Police! 401 00:36:45,327 --> 00:36:46,555 Facile, connards ! 402 00:36:46,767 --> 00:36:48,280 Les mains dans le dos ! 403 00:36:48,487 --> 00:36:50,284 Vers le bas! 404 00:37:09,087 --> 00:37:10,679 Cordon hors de la berge. 405 00:37:10,887 --> 00:37:13,447 Emmenez-les au SDPJ. Verrouillez Caplan seul... 406 00:37:13,647 --> 00:37:16,161 menotté et sous surveillance. 407 00:37:16,367 --> 00:37:17,197 Aller! 408 00:37:43,247 --> 00:37:46,956 Espérons que nous avons fait la bonne chose jouer notre vie sur ce dossier. 409 00:38:02,967 --> 00:38:04,844 Retirez ses menottes. 410 00:38:21,367 --> 00:38:24,598 Comment as-tu su on serait à la banque ? 411 00:38:24,767 --> 00:38:26,200 Savez-vous qui je suis ? 412 00:38:26,407 --> 00:38:30,480 Oui, monsieur Marchandeau. J'attends une réponse. 413 00:38:32,127 --> 00:38:35,119 Le piège tendu par Farguette Antoine Bleuvenne. 414 00:38:35,287 --> 00:38:36,925 C'est très intelligent 415 00:38:37,087 --> 00:38:39,362 Trop malin pour Fargette. 416 00:38:39,567 --> 00:38:42,161 Ce genre d’idée porte votre signature. 417 00:38:42,327 --> 00:38:43,726 Je l'ai mis sur écoute... 418 00:38:43,927 --> 00:38:47,806 et quand il t'a appelé pour vous informer sur le cadavre... 419 00:38:47,967 --> 00:38:50,640 près de la banque Islamyia, je l'ai eu. 420 00:38:52,207 --> 00:38:55,324 Vous avez mis un flic sur écoute. 421 00:38:55,487 --> 00:38:58,763 Pas très légal, conseiller de Monsieur le Président. 422 00:38:58,967 --> 00:39:02,721 Vous et moi sommes des idéalistes pragmatiques. 423 00:39:02,887 --> 00:39:06,038 Nous avons un désir de justice, quelles que soient les méthodes. 424 00:39:06,247 --> 00:39:08,397 Détrompez-vous, monsieur le conseiller. 425 00:39:08,567 --> 00:39:11,604 Nous n'avons rien en commun. Vous avez un travail et une vie. 426 00:39:11,807 --> 00:39:14,241 Mes amis et moi sommes enfermés. 427 00:39:14,407 --> 00:39:17,604 C'est à vous de le changer. 428 00:39:17,767 --> 00:39:20,645 Donne-moi le dossier que tu as pris... 429 00:39:20,807 --> 00:39:22,604 et tu seras réintégré... 430 00:39:22,807 --> 00:39:26,004 dans votre département et votre grade. 431 00:39:26,167 --> 00:39:30,399 - Et mon équipe aussi ? - Oui. 432 00:39:31,847 --> 00:39:33,917 Rien d'autre à ajouter, Caplan ? 433 00:39:34,647 --> 00:39:37,115 Je sais ce que veut faire Irène Bleuvenne. 434 00:39:38,447 --> 00:39:41,041 Je vois que tu le sais aussi. 435 00:39:41,247 --> 00:39:44,398 Le sergent Luanda recherche Dréan. 436 00:39:44,567 --> 00:39:45,966 Laissez-le. 437 00:39:46,127 --> 00:39:48,595 Assurez-vous qu'il quitte le pays sans aucune difficulté. 438 00:39:48,807 --> 00:39:52,163 - Pas seulement lui, mais deux autres personnes. - OMS? 439 00:39:52,647 --> 00:39:53,477 Une femme... 440 00:39:54,007 --> 00:39:56,646 et le corps d'un officier français. 441 00:40:04,967 --> 00:40:06,559 Appelez le sergent Luanda. 442 00:40:06,767 --> 00:40:10,396 S'il tente quelque chose contre Luisiadas, il est mort. 443 00:40:36,167 --> 00:40:37,964 S'il vous plaît... 444 00:40:49,367 --> 00:40:51,119 N'y pensez même pas. 445 00:40:53,607 --> 00:40:54,517 Luanda? 446 00:40:55,487 --> 00:40:57,239 Que faisons-nous maintenant ? 447 00:40:57,407 --> 00:41:01,400 Quand tu as ton patron dans le viseur de ton arme, tire-lui dessus. 448 00:41:02,087 --> 00:41:04,123 Luisiadas vous a mis à terre en Angola... 449 00:41:04,327 --> 00:41:05,157 pas elle. 450 00:41:05,327 --> 00:41:08,319 Nous avons tenté un coup d'État contre lui, il s'est défendu. 451 00:41:08,487 --> 00:41:11,206 Ce n'est pas lui qui a ordonné de tuer Blitch. 452 00:41:11,407 --> 00:41:14,205 Elle porte un bracelet. La balle ne la touchera pas. 453 00:41:14,847 --> 00:41:16,166 Essayez avec ça. 454 00:41:17,287 --> 00:41:18,686 Même calibre.... 455 00:41:18,887 --> 00:41:20,843 mais vieille école. 456 00:41:21,887 --> 00:41:23,878 N'y pensez même pas. 457 00:41:37,087 --> 00:41:39,237 Vers le futur. 458 00:41:40,207 --> 00:41:41,640 Vers le futur. 459 00:41:42,647 --> 00:41:47,004 En fait, je suis heureux d'être près de toi. 460 00:41:47,167 --> 00:41:48,156 Pourquoi? 461 00:41:48,367 --> 00:41:50,756 Je peux te regarder dans les yeux... 462 00:41:50,927 --> 00:41:53,395 et je te regarde prendre ton dernier souffle. 463 00:41:56,687 --> 00:41:58,405 Vers le bas! Vers le bas! 464 00:42:36,287 --> 00:42:37,276 Tout s'additionne... 465 00:42:37,487 --> 00:42:38,761 moins la commission. 466 00:42:45,607 --> 00:42:50,203 Je ne sais pas grand chose sur l'amour mais le temps guérit tout. 467 00:42:51,687 --> 00:42:53,200 Évidemment, sergent. 468 00:42:54,007 --> 00:42:54,917 Évidemment. 469 00:43:35,527 --> 00:43:38,246 En ces temps tristement cyniques... 470 00:43:38,447 --> 00:43:42,156 où la morale et la loi sont quotidiennement souillées... 471 00:43:42,367 --> 00:43:47,361 Je peux heureusement remarquer il y a encore peu de policiers honorables... 472 00:43:47,567 --> 00:43:50,127 en tant que gardien du bien commun. 473 00:43:51,287 --> 00:43:54,836 Même si dans le passé, ces policiers ont déraillé... 474 00:43:55,047 --> 00:43:57,083 ils ont accepté avec dignité... 475 00:43:57,287 --> 00:43:59,960 les sanctions disciplinaires. 476 00:44:00,127 --> 00:44:02,516 Et quand on proposait de se racheter... 477 00:44:02,727 --> 00:44:05,480 en accomplissant une mission presque suicidaire... 478 00:44:05,687 --> 00:44:07,757 ils se sont manifestés... 479 00:44:07,967 --> 00:44:09,844 avec courage et intégrité... 480 00:44:10,047 --> 00:44:13,039 et un profond sens du devoir... 481 00:44:13,247 --> 00:44:15,761 pour le bien commun de la nation. 482 00:44:15,927 --> 00:44:16,837 C'est pourquoi... 483 00:44:17,047 --> 00:44:21,040 en vertu des pouvoirs que le Président m'a conférés... 484 00:44:21,247 --> 00:44:24,603 J'ai l'honneur de réintégrer, dans cette ''maison''... 485 00:44:24,807 --> 00:44:28,800 et à leur ancien grade, les policiers... 486 00:44:28,967 --> 00:44:30,366 Commissaire Bernardi.... 487 00:44:31,487 --> 00:44:34,081 Le lieutenant Roxane Delgado... 488 00:44:41,327 --> 00:44:43,682 Lieutenant Théo Vachewski... 489 00:45:00,247 --> 00:45:01,965 Lieutenant Walter Morlighem... 490 00:45:11,607 --> 00:45:13,962 Commandant Eddy Caplan... 491 00:45:30,767 --> 00:45:33,361 Regardez ça. N'est-ce pas beau ? 492 00:45:34,327 --> 00:45:35,680 Je vous embrasse. 493 00:45:36,407 --> 00:45:39,126 Donnez vos clés. Je vais voir la fille. 494 00:45:39,327 --> 00:45:41,921 - Etes-vous pressé? - Oui. À plus tard? 495 00:45:42,127 --> 00:45:44,083 Oui. A plus tard 496 00:45:44,287 --> 00:45:45,845 Eddy, Eddy... 497 00:45:47,807 --> 00:45:50,958 Puis-je parler seul avec Eddy ? 498 00:46:08,647 --> 00:46:09,557 Non! 499 00:46:09,767 --> 00:46:11,519 Théo ! 500 00:46:14,087 --> 00:46:14,883 Non! 501 00:46:15,367 --> 00:46:16,436 Non! 502 00:46:16,607 --> 00:46:18,006 Rox! 503 00:46:21,207 --> 00:46:23,801 Laisse-moi tranquille! 504 00:46:27,247 --> 00:46:30,000 Caplan, c'est Vogel. 505 00:46:30,847 --> 00:46:32,405 Quatre moins un. 506 00:46:32,567 --> 00:46:36,321 J'ai compris? Quatre moins un.